Sara Carbonero hat nicht weit davon entfernt ihren einfachsten Frühling. Als es den Anschein hatte, dass der „Schrecken“, den Íker Casillas 'Herz Anfang Mai verursachte, allein gelassen worden war, gab die Journalistin auf ihrem Instagram-Account bekannt, dass sie wenige Tage später wegen eines Tumors operiert worden war bösartig im Eierstock. Obwohl die Operation ein Erfolg war ("alles lief sehr gut, zum Glück haben wir sie sehr früh erkannt", versicherte sie), gestand sie selbst: "Ich habe noch einige Monate Kampf, während ich der entsprechenden Behandlung folge." Aus diesem Grund ist es sinnvoller denn je , dass Sara Carbonero das Wort "Saudade" tätowiert hat und auch ihr Favorit im portugiesischen Wörterbuch ist.
Die Moderatorin verabschiedete sich von diesem Mai, indem sie auf Instagram ein detailliertes Foto des Tattoos veröffentlichte, das ihre rechte Seite schmückt. Auf dem Höhepunkt der Rippen können Sie 'Saudade' lesen, einen portugiesischen Begriff, der, obwohl er nicht direkt ins Spanische übersetzt wurde, sich auf „ ein Gefühl der Melancholie bezieht , das durch die Distanz zu etwas Geliebtem angeregt wird und das Verlangen impliziert um diese Distanz aufzulösen “. Mit den jüngsten Ereignissen, die das Leben von Sara Carbonero geprägt haben, können wir spüren, dass es nicht nur perfekt definiert, wie sich die Moderatorin und ihre Familie in dieser Zeit fühlen, sondern auch als Hommage an die Bedeutung (und Schönheit) Portugals dient für Sie.
Was bedeutet "Saudade" für Sara Carbonero?
Sara Carbonero selbst bezeichnet diese Art von 'morriña' als "den Preis, der für unvergessliche Momente gezahlt wird", als "Anwesenheit von Abwesenheit" und als ihr "Lieblingswort" in dem Text, der das Foto begleitet Instagram, ein Beitrag, der in wenigen Stunden bereits mehr als 150.000 Likes und fast 2.000 Kommentare hinzugefügt hat. Im Zweifelsfall ging die Journalistin weiter auf die Bedeutung dieses Wortes ein und gab in ihren "Geschichten" auf Instagram ihre eigene Definition von "Saudade" an. Mit Sätzen wie „Saudade weiß man im Grunde nicht. Ich weiß nicht mehr, ob sie in kalten Umgebungen weiterhin leidet. Wenn er weiterhin mit diesen engen Augen lächelt. “ Und er versichert weiterhin: „Was am meisten schmerzt, ist Saudade. Die Saudade eines Bruders lebt weit weg. Saudade eines Wasserfalls aus Kindertagen. Saudade des Geschmacks einer Frucht, die nicht mehr gefunden wird.Saudade des verstorbenen Vaters, des imaginären Freundes, den es nie gab… “.
Darüber hinaus finden wir in den Kommentaren des Fotos eine schöne Definition eines der Wörter, die dank Sara Carbonero in den letzten Tagen auf Instagram viral geworden sind und die versichert, dass man das Wort „Saudade“ verstehen muss, um es zu verstehen Portugiesische Kultur … Sie müssen verstehen, Fado (Schicksal) Saudade hat ein bitteres Getränk der Distanz und des Fehlens und das süße Getränk, das Sie zum Lächeln bringt, weil Sie es gelebt haben. Saudade ist bitter wegen der Leere, die jemand in Ihrem Leben hinterlassen hat, und der Süße, sie mit diesem Menschen geteilt zu haben. Saudade ist Portugal und die DNA seines Volkes … um es zu verstehen, muss man in Portugal gelebt haben und sein Volk von Nord nach Süd kennen. “
